Keine exakte Übersetzung gefunden für آل إلى الدولة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch آل إلى الدولة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les participants ont recensé des stratégies pour la mise en œuvre de ces recommandations et ils en ont saisi les mécanismes internationaux et les gouvernements.
    وحدد المشاركون استراتيجيات لتنفيذ التوصيات وأحيلت إلى الآليات الدولية والحكومات الوطنية.
  • On a en outre évoqué la possibilité de recourir aux mécanismes internationaux existants de coopération juridique en matière pénale.
    كما جرت الإشارة إلى إمكانية اللجوء إلى الآليات الدولية القائمة المتعلقة بالتعاون القانوني في مجال القانون الجنائي.
  • Il convient de souligner à ce propos que la République arabe syrienne a été parmi les premiers États à adhérer aux conventions internationales contre l'apartheid.
    هذا بالإضافة إلى انضمامها إلى العهدين الدوليين.
  • Il faut rappeler à ce propos que la République arabe syrienne a été parmi les premiers États à adhérer aux conventions internationales contre l'apartheid.
    هذا بالإضافة إلى انضمامها إلى العهدين الدوليين.
  • Les conclusions auxquelles cette réunion a abouti ont apporté une contribution majeure aux processus internationaux relatifs aux forêts, qui ont été renforcés par la « Déclaration de Leticia » où figuraient un certain nombre de propositions d'action faites par les peuples autochtones.
    وقدمت نتائج اجتماع ليتيسيا إلى الآليات الدولية المتعلقة بالغابات مساهمات حاسمة الأهمية، عززها إعلان ليتيسيا الذي تضمن عددا من مقترحات العمل التي تقدمت بها الشعوب الأصلية.
  • Ces mécanismes ont adressé aux États de nombreuses recommandations les appelant à assurer l'égalité et la non-discrimination, ainsi qu'à protéger et à promouvoir les droits civils, culturels, économiques, politiques et sociaux des femmes.
    وقدمت هذه الآليات إلى الدول توصيات عديدة تهدف إلى ضمان المساواة وعدم التمييز، وإلى حماية وتعزيز حقوق الإنسان المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية للمرأة.
  • Le texte est aussi traduit en arabe, en chinois et en russe aux fins du présent rapport. ]
    (ب) إحالة هذا القرار إلى صاحبي البلاغ وإلى الدولة الطرف.
  • Il s'agit là d'un message positif destiné à Israël et à la communauté internationale.
    وتلك رسالة إيجابية موجهة إلى إسرائيل وإلى المجتمع الدولي.
  • b) Que la présente décision sera communiquée à l'auteur et à l'État partie.
    (ب) إحالة هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف.
  • b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur.
    (ب) إحالة هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف.